您的位置:金沙澳门官网手机版 > 旅游 > 法老国度神秘之旅,久经沧海桑田之城4

法老国度神秘之旅,久经沧海桑田之城4

发布时间:2019-10-03 01:30编辑:旅游浏览(101)

    这几天本地人皆感觉金子塔里有不解的能量,即使中间的宝藏都早就停放了博物馆,空无一物。听了遗闻后,自费步入金字塔的欲念须臾间销声敛迹了~~~

    来得整个8天 接受

    至于Sphinx的传说大家已经理解,那是人与时光颇有哲理的谜语。 埃及(Egypt)人常说,“人怕时间,时间怕金字塔。” 的确,历经了千年风浪,朝代更迭,交战血雨,斯人已经过世,而吉萨金字塔群仍旧耸立在世人仰视的目光里~~~

    第1天
    2016-01-15

    当晚乘夜轻轨离开开罗吉萨区前往埃及(Egypt)其余七个都会——Luke索

    埃及(Egypt)在自身脑中的影象正是4大文明古国之一、带有很显眼的神秘色彩。假若要标签化的话总和这个关系起来:亚拉巴马河、金子塔、狮身人面像、法老、木乃伊、古墓类别电影等…“世界那么大、我想去走走”、没有错、此番和闺蜜佳佳就来了一场说走就走的游历。渐渐精晓、逐步写、慢慢享用南美洲大陆古老国度的奇妙经历…游历tips1、时差:法国巴黎时间-6小时2、货币:埃镑(独有本地利用,日常带澳元到地头兑换)3、宗教:十分之九佛教、一成伊斯兰教、一成上床(之是我们美丽的女孩子地陪的一个玩笑)4、天气:3月份5-20摄氏度5、饮食:不吃豕肉、极低迷、爱吃土豆、西葫芦、臭柿6、埃及(Egypt)人喜好清凉油,多策画点清凉油做手信

    吉萨区火车站相比旧,更像大家六七十时代的车站,拥挤、脏。同样,吉萨区的城墙卫生给大家的印象也比较不好,好像都未曾垃圾桶,城市垃圾遍野乱堆。记得路上有一条小水渠沿边都堆满了排放物,令人为这些缺水的国度以为记挂~。开罗城厢的房屋比相当多都像“烂尾楼”(未有建好,可是某个单元又曾经住人了)。王刚介绍说,由于埃及(Egypt)发布了一条法律,凡二〇〇五年以前从未有过盖好的房子就足避防交房产税,突然间这里的“烂尾楼”如不可胜言般冒了出来~ 。满目标办公大楼礼堂饭馆和接待所,基本都是最高一层没盖好,用来养豢养的动物了。还应该有大大小小的卫星锅盖

    图片 1

    不乏在楼顶,真是不养眼啊~图片 2开罗吉萨区路边的马车

    阿拉伯埃及共和国(The Arab Republic of Egypt)(The Arab Republic of Egypt)无所事事航空AL851

    等列车的时候,来了好几趟类似偶们国家六十时代大串联时的列车,大家跳上跳下的,惊出偶一身冷汗喲~~~ 。辛亏我们乘坐的火车是出行专列,有精致的卧铺包厢,还提供晚饭和早饭

    在飞行器上一切呆了16个钟头,坐了PP也疼了。还好做了丰富的备选带了口粮、洗漱器具。固然照旧一脸隔一夜面孔,但当飞机到达赫尔格达大家照旧很亢奋。

    第三天

    图片 3 图片 4 图片 5 东京浦东国际飞机场

    一大早到达Luke索火车站,开端新一天的旅程~~~~

    第2天
    2016-01-16

    驱车的前面往亚尔Barrie悬崖下的“哭泣的门农神仙雕像”、“水晶室女圣堂”、及世界最大的神庙群——供奉底比斯神亚蒙神的“卡纳克神庙”、“Luke索神庙”

    从飞机场到卢克索亟需再乘5钟头的大巴,由于我们都要赶路所以午餐就在大巴上缓和了。隆重介绍一下大家的地陪:”松生彩”女士、中文很好,为人热情有权利感、常常自high,和大家说着说着友好就笑起来。

    (此行又一可惜是没到Luke索北面黑龙江西岸的太岁谷,这里一共有60座皇陵墓。重要有图坦卡蒙墓、拉丁美洲西斯四世及六世墓、塞提一世墓等)

    图片 6 图片 7 图片 8 图片 9 Carl奈克神庙群

    卢克索

    大家率先站来到Carl奈克神庙群(templesofKarnak),这里是世界上最大的神庙群,是供奉历代法老王之地。是新王国一代阿拉伯埃及共和国(The Arab Republic of Egypt)最注重的崇拜场地。圣殿里的大柱厅名扬四海,面积四千多平米,134根擎天石柱,都是整石凿成。望着都是为感动。圣殿重若是拉丁美洲西斯二世所建,柱子上有水墨画,陈诉着埃及人对太阳公阿蒙的崇拜。

    Luke索有“皇宫之城”的名望,是寻访阿拉伯埃及共和国(The Arab Republic of Egypt)古文明不可不到的地点。它放在南边尼罗河东岸。这里是埃及(Egypt)古村落,中王国和新王国有的时候的东京(Tokyo)。古都底比斯的遗址在此。“历代国君、法老在底比斯兴建了广大的神庙、宫室和王陵。经过成百上千年的年月,昔日风起云涌的宝殿寺庙都改成了星落云散的残垣断壁,然则大家还能够从当中想见它当年的澎湃,它们是古埃及(Egypt)文明中度发展的见证。”

    图片 10

    图片 11

    卡尔奈克神庙群

    相比较开罗,卢克索独具田园风光。早上的村村落落小路上麦浪翻滚(嘿嘿,不知是还是不是麦浪啊,貌似喔),骑着驴子儿的“阿凡提”们悠闲赶路,看得自身当成心绪爽朗啊~~~

    图片 12

    角落飘过游历Luke索各神庙全景的饰景套中球~ 欧~ hello,可爱的水上海制球联合公司

    狮身羊面大道

    (刚强推荐游历Luke索乘水上球!能够俯瞰蜿蜒的黑龙江及全景神庙!热爱摄影的人必选项目喔~。大家并没不时间出席,独有流着口水看飘过的各色珠光球,仰慕嫉妒恨啊~ )

    Carl奈克神庙群

    会哭泣的门农神的塑像

    图片 13

    门农神仙塑像也称“孟农神仙塑像”。听别人说神的图像在公元前遭地震破坏后,侧边的石像晚上于风中会发出“呜呜”的响动。古希腊(Ελλάδα)人来到此地,联想起希腊(Ελλάδα)传说中的门农,将神仙油画与Troy战役联系,呈报了三个可悲的趣事:古希腊共和国(Ελληνική Δημοκρατία)好玩的事里的门农是二个皇帝,他贪恋,想要私吞整个德雷克海峡。当他的四妹——比爱神万幸看的Hellen被Troy王子拐走后,他当着的滋生了Troy战斗,并夺得了克制。然则待她凯旋回国后却被自己的娘娘和情夫迫害。死后的门农日常在中午啜泣。神的图像由此得名~~~

    Carl奈克神庙群

    唯独事实上大家已心余力绌考证神的图像名字的确实意义,因为从此的神庙已经完全被毁了。。。。。

    那尊雕像正是拉丁美洲西斯二世,缺憾被毁容了。听闻古埃及(Egypt)(The Arab Republic of Egypt)俗世接相信人死了能够复活,他的魂魄能够经过鼻子钻入体内然后活过来。膝盖下边是她最爱的女子叫妮菲塔丽,在200个多个老伴里最爱她二个,想必一定是有她的魔力所在…接下来教我们贰个鉴定区别法老王雕像的门道:法老王日常都双手交叉胸的前边、带假发胡须、头戴王冠。双手左右边手拿着钥匙和纸沙草形状的权柄。记住没啊。

    新生奥斯陆天子修补了神的图像身上由于地震留下的窟窿,门农也就不再哭泣了

    图片 14

    Carl奈克神庙群

    图片 15

    Carl奈克神庙群

    方尖碑也是总领的代表,顶上部分尖顶的形象正是金字塔,塔尖常以金、铜或金牌银牌合金包裹,当蒸蒸日上照到碑尖时,它象耀眼的阳光同样光彩夺目是埃及(Egypt)人崇拜太阳的回忆碑。埃及(Egypt)人极度明白,早在数千年前在未有起重型机器的时期,他们用很奇妙的艺术将方尖碑立起、打根基。不得不惊叹,古埃及(Egypt)(The Arab Republic of Egypt)人的灵气…只有一支方尖碑,另一支在巴黎和谐广场。

    图片 16

    Carl奈克神庙群

    浮雕上的象形文字也很有趣,鸭子+圆圈表示“太阳菩萨的幼子”,蜜蜂和椰枣树分别是前后埃及(Egypt)的表明,多少个在一块代表法老已一统江湖,对左右埃及(Egypt)(The Arab Republic of Egypt)的联结。

    图片 17

    Carl奈克神庙群

    图片 18

    Carl奈克神庙群

    圣甲虫也是埃及(The Arab Republic of Egypt)神道,古阿拉伯埃及共和国(The Arab Republic of Egypt)人认为太阳是由一头巨大的圣甲虫像滚粪球同样拉动着东升西落的,所以圣甲虫也就成为人类与太阳帝君阿蒙交换的使者。我们看千古《木乃伊》电影的早晚不会目生。传说绕着圣殿里的圣甲虫转6圈就可以推动好运,楼主也免不了俗去转悠了。

    图片 19

    Carl奈克神庙群

    图片 20

    Carl奈克神庙群

    图片 21

    Carl奈克神庙群

    图片 22

    Carl奈克神庙群

    Luke索神庙

    其次站Luke索圣殿,为供奉底比斯神亚蒙而建筑。夜景依然很宏伟的…

    图片 23

    Luke索神殿

    Luke索神庙

    卢克索

    大家的晚餐在游船上化解了,自助餐的情势。但是对此阿拉伯埃及共和国(The Arab Republic of Egypt)菜楼主只想说仍然吃不惯,心里想着管饱就行…

    图片 24

    游船晚餐

    卢克索

    图片 25

    卢克索

    夜晚入住的歌厅以至是阿曼湾风格的小高档住房,真的shock到自己和佳佳。见到泳池作者和佳佳都有一茶食动想去游泳,由于第二天我们要4点半就起来,所以就撤销了主张、洗洗睡了…

    图片 26

    卢克索

    图片 27

    卢克索

    图片 28

    卢克索

    第3天
    2016-01-17

    埃及水上球

    其三站:埃及(Egypt)球中球 仿美球。发光笑脸气球是自费项目,原来不在我们的预算范围,后来纠缠了非常久,舟车费力了拾柒个钟头来到那一个神秘国度,并且还足以在玩具长条球上看日出(关键楼主笔者常有都没看过日出),咬咬牙就去了,后来事实注脚非常值得。

    图片 29

    埃及(Egypt)笑脸透明气球

    抱有游客会通过密西西比河游艇来到黑龙湖南岸。游船上会筹算轻便的早餐和饮品,大概15分钟就能够达到对岸(总算去体会过亚马逊河水翼船了)。下船后驾车赶到氦长条球点,水上海制球联合公司原来都以扁扁的,都是人造在篮筐里加燃料再逐级升空。三个氦热气球分为了4个篮筐,每一个篮子里能够包容3-4人。三个玩具热气球能够承袭18人左右。热气在在空中停留1个钟头、能够俯瞰整个国君谷和亚马逊河,在升空球上能够见见阿拉伯埃及共和国(The Arab Republic of Egypt)百分之八十上述都以沙漠。这里的小贴士:请带好T恤和太阳镜。

    图片 30

    埃及(Egypt)热魔术气球

    图片 31

    埃及(Egypt)(The Arab Republic of Egypt)气球

    图片 32

    阿拉伯埃及共和国(The Arab Republic of Egypt)热卡通气球

    图片 33

    埃及(Egypt)(The Arab Republic of Egypt)广告引爆气球

    图片 34

    阿拉伯埃及共和国(The Arab Republic of Egypt)珠光球

    图片 35

    埃及(Egypt)引爆笑脸气球

    图片 36

    埃及(Egypt)饰景笑脸气球

    图片 37

    埃及(Egypt)发光长条球

    图片 38

    阿拉伯埃及共和国(The Arab Republic of Egypt)(The Arab Republic of Egypt)氢升空球

    帝王谷

    太岁谷是埃及(Egypt)17-20王朝法老和贵族主要的皇陵区。位于黑龙江的西岸。步向墓穴前要求乘小列车,一张登台券能够看多少个墓穴(拉丁美洲西三世、拉丁美洲西斯四和霍伦海步之墓)。由于墓地里不能够录制,所以地陪“小峰日向”就在门外和大家解释完进去看。这里的主公墓基本被盗光,只有精品,都深藏在埃及(Egypt)博物院。只剩余些能够的油画还留在墓道。其实君王谷最著名的或然图坦卡蒙帝王陵,来在此以前做了计谋图坦卡蒙有名并不是是她的伟大的事业,是因为他的皇陵在三千年的日子内并未有被盗,棺椁保存完整。(最后在拉丁美洲西斯六世的坟墓下方才找到他的坟茔,陪葬品奢侈精美,震憾世界),当然了法老的诅咒这一社会风气上最盛名的的传说也使得图坦卡蒙知名度猛升。

    图片 39

    帝王谷(ValleyoftheKings)

    帝王谷

    图片 40

    帝王谷

    图片 41

    帝王谷

    图片 42

    帝王谷

    图片 43

    帝王谷

    图片 44

    帝王谷

    图片 45

    帝王谷

    图片 46

    帝王谷

    哈素女帝庙

    这座庙堂是哈其素水晶室女的回忆堂,它的建筑风格在阿拉伯埃及共和国(The Arab Republic of Egypt)是有一无二的。由三层楼组成,背靠山面朝水,真是风水宝地。哈素女皇是埃及(The Arab Republic of Egypt)历史上唯二个女国王(约等于中华夏族民共和国的武曌),在她执政期间注重贸易,通过和现行反革命的索马里联邦共和国地区的贸易往来获取香料。听仁科沙也加说为了掌权&血种纯正,和友爱亲哥成婚、和友爱孙子成婚,笔者也是醉了。这么些传说告诉大家,纵然你要走上人生巅峰,将在霍得开、做得出、无下线。在她在位15年的有功,全纪录在那座圣殿内,包蕴远征到庞特的壮举。

    图片 47

    哈素女皇庙

    图片 48

    哈素御姐庙

    图片 49

    哈素女帝庙

    图片 50

    哈素女皇庙

    图片 51

    哈素女帝庙

    图片 52

    哈素女皇庙

    图片 53

    哈素水晶室女庙

    图片 54

    哈素女帝庙

    图片 55

    哈素女皇庙

    孟农神仙雕像

    孟农神仙雕像(ColossiofMemnon)又称门农神的塑像,是屹立在黄河西岸和国王谷之间平原上的两座岩石巨像,原是新王国十八王朝第19位法老阿蒙荷太普三世为和煦建造的葬祭殿,但以后祭殿已不用踪影,只剩下两尊风化已拾贰分严重的豪杰坐像,就像是在诉说着埃及(Egypt)不老的谚语:底比斯,你将变为沙尘,唯有石头会为您说话。孟农神的图像的名字来自希腊(Ελλάδα)传说。孟农是希腊共和国(Ελληνική Δημοκρατία)典故里的二个天王,他拿走了Troy战斗的常胜,后被王后及其情夫杀害。据史料载,休斯敦主持行政事务时代此处发生了地震,使雕像出现了裂缝,每当起风,巨像就能生出如人在哭泣的声响。因坐像身后的圣殿已整整被毁,大家不能考证神仙雕像的真的含意,就以希腊共和国遗闻中悲情的孟农给神仙塑像命名了。可是可惜的是,公元200年,壹个人爱心的亚特兰大国君下令修补了早就年代久远荒废失修的石像,从此将来,哭泣的孟农神的塑像便再也不哭泣了。

    图片 56

    孟农神的图像

    图片 57

    孟农神仙水墨画

    图片 58

    孟农神仙塑像

    图片 59

    孟农神仙雕像

    第4天
    2016-01-18

    开罗

    乘坐一钟头的飞行器,我们从Luke索来到的埃及(Egypt)京城开罗。听闻是埃及(Egypt)(The Arab Republic of Egypt)首先大城市、开罗街头巷尾都以建造了大要上的房屋,外墙不刷、感觉就像烽火后被扬弃的均等。街道全体相比脏,令作者和佳佳有一些小失望。

    图片 60

    开罗

    图片 61

    开罗

    图片 62

    开罗

    图片 63

    开罗

    图片 64

    开罗

    埃及(The Arab Republic of Egypt)博物院

    明日赶来埃及(Egypt)博物院,与其称它是一座博物院,比不上说这是七个活泼的野史课堂。博物院有两层,一层有石棺和雕刻,二层陈列着秀丽的珠宝和装饰。进馆旅行禁绝指点相机,全体人的照相设备都要寄放。如若时间丰裕的话,小编真想花上一整日的小运好好地把阿拉伯埃及共和国(The Arab Republic of Egypt)(The Arab Republic of Egypt)博物院转个够。个中图坦卡蒙的陪葬品最为鲜明“黄金面具”已形成镇馆之宝。面具色彩艳丽,在电灯的光的映射下更体现雍容大度,真实的再次出现了这位青春法老的眉眼。图坦卡蒙死时年仅19岁,他的蒙受和死因于今仍是个谜,但他具有如此多的财富另世人惊讶。tips,进馆不能拍片。

    图片 65

    埃及(Egypt)博物院

    图片 66

    埃及博物馆

    图片 67

    阿拉伯埃及共和国(The Arab Republic of Egypt)博物院

    图片 68

    博物院两层建筑

    埃及(The Arab Republic of Egypt)博物院

    图片 69

    埃及博物院

    图坦卡蒙墓中出土的宝物有:人形金棺材、金樽室、金御座和王北宋冠等。个中,金棺由204十两黄金制作而成,阿拉伯埃及共和国(The Arab Republic of Egypt)博物院里藏有最内层和最外层的棺匣,雕刻精美、金壁辉煌。白金宝座正面两边各有叁个金制克鲁格狮头,扶手是蛇首鹰身的雕像,分别代表着上下埃及的群集。御座的靠背是她和他老伴家庭生活的画面。听大人讲图坦卡蒙生前很爱她的内人,从展厅里展览的图样能够见见他们那一个贴心,在埃及他们俩人的画常被视为夫妻之间圆满和睦的代表。

    图片 70

    重达10.23十两的黄金面具,图片来源于网络

    埃及博物馆

    图片 71

    寄放图坦卡蒙的内脏

    阿拉伯埃及共和国(The Arab Republic of Egypt)博物馆

    图片 72

    埃及(The Arab Republic of Egypt)博物馆

    图片 73

    金子宝座、图影片来源于互连网

    埃及(Egypt)博物馆

    吉萨金字塔

    吉萨金字塔位于开罗的东北郊,是埃及(Egypt)最显赫的金字塔区域,也是现有的世界七大神迹之一。这里耸立着三座大金字塔——分别属于第四王朝的爷孙三代胡夫、哈夫拉、曼考拉3位总领,另外还应该有狮身人面像、太阳船、河谷神庙等世界有名古迹。由于是白露,大家看出的都以含有朦胧美的金字塔。传闻金字塔为什么如此深根固柢,和它的仰角“51052度“有关,早在上千年前如此精准的衡量古埃及(The Arab Republic of Egypt)人形成了,不得不叹服古阿拉伯埃及共和国(The Arab Republic of Egypt)人的灵气。

    图片 74

    吉萨金字塔

    图片 75

    吉萨金字塔

    图片 76

    吉萨金字塔

    图片 77

    吉萨金字塔

    同团的旅友们正是用着生命在拍戏呀

    图片 78

    吉萨金字塔

    图片 79

    吉萨金字塔

    图片 80

    吉萨金字塔

    图片 81

    吉萨金字塔

    狮身人面像

    狮身人面像距胡夫金字塔约350米。狮身人面像的形象看起来与希腊共和国(Ελληνική Δημοκρατία)趣事中的带翼狮身女怪斯Funk斯很像,因而也被西方人称为“斯Funk斯”。狮身人面像的头疑似依据法老卡夫拉的楷模雕成,作为照料卡夫Larkin字塔的守护神。狮身代表力量、人面代表着智慧。狮身人面像凝视前方,表情严穆,雄伟壮观。

    图片 82

    狮身人面像

    图片 83

    狮身人面像

    第5天
    2016-01-19

    洪加达亚得里亚海

    做了5钟头大巴,来到白令海的度假村。自带私人沙滩,笔者和佳佳都开心地在大酒店high

    图片 84

    洪加达大澳大利亚湾

    图片 85

    洪加达爱奥尼亚海

    图片 86

    洪加达濑户内海

    图片 87

    洪加达安达曼海

    图片 88

    洪加达里海

    图片 89

    洪加达挪新乡

    图片 90

    洪加达阿拉斯加湾

    图片 91

    洪加达北海

    冲沙

    沙漠冲沙实际正是荒漠过山车的经验,在广大、连绵不断的沙包上穿梭,高速行驶。或者希望地太高、还只怕有司机对平安上的设想,这一次未有太过感动。感到平平。据书上说巴黎的冲沙很激励。

    图片 92

    冲沙

    图片 93

    冲沙

    图片 94

    冲沙

    图片 95

    冲沙

    图片 96

    冲沙

    图片 97

    冲沙

    图片 98

    冲沙

    图片 99

    冲沙

    图片 100

    冲沙

    部落骑骆驼

    清晨的路途是到部落里骑骆驼+部落美味的食品+抽水烟。骑骆驼以前同团的二姑由于下骆驼的时候未有抓紧摔了下来,着实让自家起来某些害怕。所以登高履危难地形成了绕场200米。去亲身看了群众体育里制囊的历程、这里的穆斯林女性很保守,作者就不得不见到女神的一双呼呼的大双目…抽水烟其实还是会考验一下肺活量,味道淡淡的、未有特意的认为…tip:下骆驼的时候人必然要今后仰。

    图片 101

    部落骑骆驼

    图片 102

    部落骑骆驼

    图片 103

    群众体育骑骆驼

    图片 104

    群众体育骑骆驼

    图片 105

    部落骑骆驼

    图片 106

    部落骑骆驼

    图片 107

    群众体育骑骆驼

    图片 108

    群众体育骑骆驼

    图片 109

    部落骑骆驼

    第6天
    2016-01-20

    出海

    北海的水很清亮、很蓝,海底的红珊瑚是这里的特色。原来还思索水凉未有筹划下水的大家,在众旅游团朋友的鼓舞下也依旧鼓起勇气领略难得一见的红珊瑚。楼主浮潜后摔了第一次全国代表大会跤,真的是疼死婴孩了。在游船上吃了简短的自助午餐后垂钓,还赢得了一条小鱼,前晚得以加餐了。

    图片 110

    出海

    图片 111

    出海

    图片 112

    出海

    图片 113

    出海

    图片 114

    出海

    图片 115

    出海

    图片 116

    出海

    图片 117

    出海

    图片 118

    出海

    图片 119

    出海

    图片 120

    出海

    图片 121

    出海

    图片 122

    出海

    图片 123

    出海

    第7天
    2016-01-21

    洪加达孟加拉湾

    最终一天由于不到位玻璃船的自费项目,作者和佳佳就在酒馆自high了。早饭完打乒乓、沙滩排球。晚上有阳光了天气温度高能够下水了,佳佳问同伙借了浮潜工具就去看海底世界了,我在水边堆堆沙、拍拍照就过逝了…但是也是很充实的一天…

    图片 124

    洪加达加利利海

    图片 125

    洪加达爱尔兰海

    图片 126

    洪加达楚科奇海

    图片 127

    洪加达波斯湾

    图片 128

    洪加达黑海

    图片 129

    洪加达爱尔兰海

    图片 130

    洪加达塔斯曼海

    图片 131

    洪加达东西伯利亚海

    图片 132

    洪加达孟加拉湾

    图片 133

    洪加达白海

    图片 134

    洪加达亚速海

    图片 135

    洪加达马尔马拉海

    图片 136

    洪加达黑海

    图片 137

    洪加达白令海

    第8天
    2016-01-22

    赫尔格达机场

    带着一丝不舍离开了波斯湾…byebye埃及(Egypt)、bye-bye美貌的拉普捷夫海…

    图片 138

    赫尔格达飞机场

    图片 139

    赫尔格达机场

    图片 140

    赫尔格达飞机场

    图片 141

    赫尔格达飞机场

    图片 142

    赫尔格达飞机场

    游记来自蝉游记网址-满满都以爱_mm

    本文由金沙澳门官网手机版发布于旅游,转载请注明出处:法老国度神秘之旅,久经沧海桑田之城4

    关键词:

上一篇:本身在黔东北等着与您碰着,自驾西北黔

下一篇:没有了